Merkel reaches out to tearful Afghan refugee boy

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Merkel tearful Afghan

An Afghan boy thanked German Chancellor Angela Merkel and shed a few tears in front of her Christian Democrat (CDU) supporters, during an emotional debate on the migrant crisis.

Democrat 【名詞】 民主党(員)

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

debate 【他動詞】 を討論する

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

shed 【名詞】 納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

tear 【動詞】 を引き裂く

German Chancellor Angela Merkel Christian Democrat Afghan CDU supporters

Earlier a CDU activist urged Mrs Merkel to resign, condemning her "laissez-faire" refugee policy as "a burden that we will not get rid of any time soon".

activist 【名詞】 活動家、運動家

burden 【名詞】 重荷、荷物

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

policy 【名詞】 政策、方針

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

rid 【動詞】 ～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

CDU Merkel laissez-faire

There was applause when the Afghan boy, called Edris, said in German: "I would like to thank you, Mrs Merkel".

applause 【名詞】 拍手かっさい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Afghan Edris Merkel

He was tearful when she shook his hand.

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

tearful

The emotional moment was reminiscent of Mrs Merkel's controversial encounter with a tearful Palestinian girl, whom she comforted on German TV in July 2015. The girl, Reem, feared deportation to a camp in Lebanon.

Lebanon 【名詞】 〈国〉レバノン

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

comfort 【他動詞】 慰める

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

deportation 【名詞】 国外追放

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

encounter 【他動詞】 に偶然出くわす

fear 【他動詞】 恐れる

moment 【名詞】 瞬間、重要

German TV in July reminiscent Merkel's tearful Reem

Last year, 890,000 asylum seekers arrived in Germany - an unprecedented influx. And in January-October this year the German authorities received 693,758 asylum requests.

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

unprecedented 【形容詞】 前例のない

in January-October seekers

The largest groups in January-October were: Syrians (38%), Afghans (18%) and Iraqis (13.5%), the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) reported. Many can settle in Germany as refugees fleeing war and persecution.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

flee 【他動詞】 逃げる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

office 【名詞】 事務所、仕事

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

report 【自動詞】 報告する、報道する

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

war 【自動詞】 戦う、争う

Federal Office for Migration and Refugees January-October Syrians Afghans BAMF

But the influx has put pressure on housing and the welfare system. The crisis also triggered criticism of Mrs Merkel, including within CDU ranks.

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

criticism 【名詞】 批評

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

include 【他動詞】 を含む

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

rank 【名詞】 階層、階級、地位、身分、列、ならび

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

system 【名詞】 組織、体系

trigger 【動詞】 引き金を引く

welfare 【名詞】 幸福、福祉

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Merkel CDU

The nationalist, anti-immigration Alternative for Germany (AfD) is now a serious rival to the CDU in some regions.

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

region 【名詞】 地域、地方

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

Alternative for Germany anti-immigration AfD CDU

Mrs Merkel plans to run for a fourth term as chancellor in elections next year. She insists that Germany has a humanitarian and historic duty to help refugees.

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

duty 【名詞】 義務、税金

election 【名詞】 選挙

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】 人道主義者

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Merkel

There were boos when a veteran CDU member, Ulrich Sauer, told a regional CDU conference in the western city of Heidelberg: "Madame Chancellor, step down.

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

conference 【名詞】 会議

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Ulrich Sauer Madame Chancellor boos CDU CDU Heidelberg

"With your truly unparalleled 'laissez-faire' refugee policy you have burdened us with something that we will not get rid of any time soon."

policy 【名詞】 政策、方針

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rid 【動詞】 ～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

truly 【副詞】 本当に

unparalleled 【形容詞】 並ぶ者のない、無比の、前代未聞の、比類なき

laissez-faire burdened

The mood changed when Konrad Reuter, a retired teacher who helps refugees, introduced Edris and the boy's proud father.

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

mood 【名詞】 気分、心理状態

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

retire 【自動詞】 退職する、退く

Konrad Reuter Edris

Edris was lifted up to say "thank you, Mrs Merkel" on a big video screen, drawing applause.

applause 【名詞】 拍手かっさい

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

drawing 【名詞】 スケッチ、線を引くこと、素描、描画 図面、製図

Edris Merkel

"I am very, very happy," the boy said.